Las palabras más bonitas del español

Orígenes muy curiosos

Al investigar las palabras anteriores, hemos descubierto que algunas tienen orígenes muy interesantes. ¿Quieres conocer algunos de ellos?

• Naranja: ¿Qué fue antes? ¿La fruta o el color? ¿El huevo o la gallina? Resulta que ninguna de las dos. La palabra naranja viene del sánscrito naranga, y hace referencia al árbol. Es decir, al naranjo. 
  
  
• Apapachar: esta palabra de origen náhuatl  significa abrazar o dar una palmadita cariñosa. Sin embargo, su significado profundo es acariciar con el alma. Precioso, ¿verdad?

• Ojalá: una de mis palabras favoritas. Viene del árabe law sha’a Allah (si Dios quisiera), y la utilizamos para expresar un anhelo, un deseo fuerte. Si quieres conocer otras palabras en español de origen árabe, te recomiendo este artículo. Para aprender los usos de Ojalá + subjuntivo, este otro.

   

• Cariño: esta palabra fue una de las más votadas del directo. Además de su significado y su sonido, tiene un origen muy interesante. Resulta que viene del latín carere (carecer). El cariño es, originalmente, el amor que expresamos por algo que nos falta. Curiosamente, cariño está relacionada con otras palabras no tan bonitas, como cortar o castrar. Brrr…

• Inefable: es algo que no se puede explicar con palabras. ¿Cómo? ¿Que quieres una definición? Te la acabo de decir: es algo que no se puede explicar con palabras. Sin duda, una palabra potente.

• Mariposa: este animal tiene nombres bonitos en muchos idiomas. En el caso del español,  viene de la combinación de dos palabras: María y el verbo posar en imperativo (por cierto,  puedes aprender más sobre el imperativo en este artículo). Parece que su origen se remonta a antiguas canciones infantiles. No te lo esperabas, ¿verdad?

• Sucio: a uno de mis estudiantes le gusta cómo suena la palabra sucio. Lo cierto es que no suena mal, y su origen latino sucus, solo significa húmedo. Esta palabra está relacionada con otras como savia o suculento. 

• Morriña: esta palabra tan hermosa viene del gallego/portugués, y significa nostalgia, añoranza. Eso sí, con un toque tierno. Parece que podría venir del latín mori (muerte). Qué intensos los gallegos.

• Amor: otra palabra bonita tanto en su significado como en su sonoridad. El prefijo a- (sin) + mori (muerte), nos darían el significado «sin muerte». Es decir, el amor es la ausencia de muerte, algo eterno. Creo que se me ha metido algo en el ojo…

Las palabras más feas del español

Por supuesto, no todas las palabras suenan de manera armoniosa. Hay algunas que, por la razón que sea, nos disgustan. Te dejo aquí algunas de las que comentamos durante el directo:

Actividad 1

A continuación vas a leer en voz alta el fantástico microrrelato de Javier Puche. ¿Qué palabras te parecen más sonoras? ¿Crees que el autor las ha utilizado con algún propósito en particular?

Puedes grabarte haciendo clic en el botón de abajo.

Perseguido por tres libélulas gigantes, el cíclope alcanzó el centro del laberinto, donde había una clepsidra. Tan sediento estaba que sumergió irreflexivamente su cabeza en las aguas de aquel reloj milenario. Y bebió sin mesura ni placer. Al apurar la última gota, el tiempo se detuvo para siempre.

(Texto finalista en el IV Concurso de Microrrelatos Caja de Ávila)

Actividad 2

¿Y a ti qué palabras te gustan? ¿Cuáles te suenan mal? Escríbelo en los comentarios.