Episodio 3. Azafata

En este episodio hablamos de una palabra preciosa: azafata. No solo suena bien, es que además tiene un origen de lo más curioso. Tiene relación con los árabes y con la época de Franco.

También te cuento una frase que dijo una amiga en una entrevista de trabajo para ser azafata y que es lo más épico que vas a escuchar en todo el día. Por cierto, si quieres que hable de una palabra en concreto en este podcast, envíamela aquí.

,:Una azafata es una persona que se dedica a atender a los pasajeros de un avión. Esa persona que te lleva la comida, la bebida. Esa persona que tiene muchísima paciencia. Pues eso es una azafata.

Pero además, azafata o azafato también es la persona que acompaña a otras en un evento en una reunión, esa que te da el papel y te informa, etc. A lo mejor estás pensando, “pero yo he viajado a países hispanohablantes muchas veces y nunca había escuchado la palabra azafata”. Eso es porque hay otros nombres para definirlas. También podemos llamarlas auxiliares de vuelo,  sobrecargos o mi favorita: aeromozas.

A mí eso de aeromoza me encanta, porque me hace pensar en una chica joven con alas que va por ahí volando. Pero bueno, todo eso significa azafata.

¿Y por qué he decidido hablarte hoy de esta palabra? Porque hace poco en una clase de español, una estudiante me dijo:

-Ay, qué bonito suena azafata. ¿Tiene origen árabe?

Yo la verdad es que no tenía ni idea de cuál era su origen, así que empecé a investigar. Resulta, que sí, tiene un origen árabe.

Te cuento.

Resulta que las azafatas eran sirvientas de la época de la España musulmana que llevaban unas bandejas con las joyas de sus señoras. Esas bandejas eran conocidas como safats, y las sirvientas como asafats.

Llegamos a los años cincuenta del siglo XX.

La aviación española necesitaba un término para referirse a estas nuevas profesionales que atenderían a los pasajeros. Así que debieron de pensar: ¿por qué no recuperamos esta antigua palabra?

Bonito, ¿verdad?

Por cierto, te recuerdo que puedes enviar tu palabra favorita a este podcast.

sPara terminar, quería contarte una historia real de una amiga que fue azafata durante unos años y de cómo consiguió su trabajo.

Esta chica es una de las personas con más iniciativa que conozco. Cuando tenía unos 19 años se fue a la entrevista de trabajo para ser azafata. En esa entrevista, la mujer que la entrevistaba fingió ser una pasajera que sufría un ataque de pánico. En plan “Dios mío vamos a morir”, “el avión se va a estrellar”, hiperventilando, etc. Y claro, mi amiga tenía que tranquilizarla. 

Entonces, con toda su sangre fría, la tomó de la mano y le dijo:

Señora, le aseguro que en mis 20 años trabajando con esta compañía nunca ha habido ningún incidente.

En fin, que espero que algún día tengas la misma confianza hablando español que mi amiga en sus entrevistas de trabajo. Y eso es todo por hoy. Nos escuchamos en el próximo episodio. ¡Hasta pronto!

También recibirás episodios secretos del podcast y otras sorpresas que no están disponibles en ningún otro sitio.